in securities market

marché m des titres, marché des valeurs (mobilières)

marché m des valeurs mobilières

Unlisted Securities Market n Fin marché m hors-cote.

second marché m, marché hors cote

securities

A npl Fin titres mpl.

B modif Fin [company, market, trading] des titres.

Finance plural noun titres mpl

noun modifier [ company, market] des titres

( electricity)

intervenant m du marché;

( securities)

participant m au marché

( securities)

cours m moyen

(securities)

marché m organisé

security [sɪ'kjʊərətɪ] (pl securities)

1 noun

(a) (safety) sécurité f;

∎ terrorism is a threat to national security le terrorisme menace la sécurité nationale;

∎ the President's national security advisers les conseillers du président en matière de sécurité nationale;

∎ she's considered to be a security risk on considère qu'elle représente un risque pour la sécurité;

∎ they slipped through the security net ils sont passés au travers des mailles du filet des services de sécurité

(b) (police measures, protection etc) sécurité f;

∎ for reasons of security par mesure de ou pour des raisons de sécurité;

∎ there was maximum security for the President's visit des mesures de sécurité exceptionnelles ont été prises pour la visite du président;

∎ maximum security wing (in prison) quartier m de haute surveillance

(c) (UNCOUNT) (assurance) sécurité f;

∎ job security sécurité f de l'emploi;

∎ to have security of tenure (in job) être titulaire, avoir la sécurité de l'emploi; (as tenant) avoir un bail qui ne peut être résilié;

∎ what she really needs is emotional security ce qu'il lui faut vraiment c'est une sécurité affective;

∎ financial security sécurité f matérielle ou financière

(d) (guarantee) garantie f, caution f;

∎ what security do you have for the loan? quelle garantie avez-vous pour couvrir ce prêt?;

∎ to give sth as security donner qch en cautionnement;

∎ to lend money on security prêter de l'argent sur nantissement ou sur garantie;

∎ have you anything to put up as security? qu'est-ce que vous pouvez fournir comme garantie?;

∎ she gave her diamonds as security for the loan elle a donné ses diamants comme garantie pour le prêt;

∎ loans without security prêts mpl sans garantie

(e) (guarantor) garant(e) m,f;

∎ British to stand security for sb se porter garant de qn;

∎ to stand security for a loan avaliser un prêt

(f) (department) sécurité f;

∎ please call security appelez la sécurité s'il vous plaît

(g) Computing sécurité f

2 securities plural noun

Finance titres mpl, actions fpl, valeurs fpl;

∎ government securities titres mpl d'État;

∎ the securities market le marché des valeurs

►► security alert alerte f au danger;

security blanket doudou m; Psychology objet m transitionnel;

security booth guichet m (du gardien);

Computing security certificate certificat m de sécurité;

Administration & Military security clearance habilitation f; (document) laissez-passer m inv;

security code code m confidentiel;

Security Council Conseil m de sécurité;

Finance securities department service m des titres;

Finance security deposit dépôt m de garantie;

security device sécurité f;

American Securities and Exchange Commission = commission américaine des opérations de Bourse, ≃ COB f;

security firm société f de gardiennage;

security forces forces fpl de sécurité;

security guard garde m (chargé de la sécurité); (for armoured van) convoyeur(euse) m,f de fonds;

securities house société f de Bourse;

British Securities and Investment Board = commission britannique des opérations de Bourse, ≃ COB f;

security leak = fuite de documents ou d'informations concernant la sécurité;

Computing security level niveau m de sécurité;

Finance securities market marché m des titres, marché m des valeurs (mobilières);

security measures mesures fpl de sécurité;

security officer (on ship) officier m chargé de la sécurité; (in firm) employé(e) m,f chargé(e) de la sécurité; (inspector) inspecteur(trice) m,f de la sécurité;

Computing security password mot m de passe sécuritaire;

security patrol patrouille f de sûreté ou de protection;

security personnel personnel m de sécurité;

security police (services mpl de la) sûreté f;

Finance securities portfolio portefeuille m de titres;

security tag agrafe f antivol

(a) (financial guarantee) garantie f; (for payment of debt) caution f, cautionnement m; (collateral) nantissement m; (person) garant(e) m, f;

∎ to give sth as security donner qch en cautionnement;

∎ to stand security for sb se porter garant ou caution pour qn;

∎ to lend money on security prêter de l'argent sur nantissement ou sur garantie;

∎ to lend money without security prêter de l'argent à découvert;

∎ what security do you have for the loan? quelle garantie avez-vous pour couvrir ce prêt?

security deposit dépôt m de garantie;

security of tenure (of property) bail m assuré; (of job) sécurité f de l'emploi

(b) STOCK EXCHANGE

∎ securities titres m pl, valeurs f pl;

∎ securities in portfolio titres en portefeuille

securities department service m des titres;

Securities and Exchange Commission = commission américaine des opérations de Bourse, ≃ COB f;

securities firm maison f de titres;

securities house société f de Bourse;

security interest privilège m;

Securities and Investment Board = commission britannique des opérations de Bourse, ≃ COB f;

securities market marché m des titres, marché des valeurs (mobilières);

securities portfolio portefeuille m de titres;

(c) (safety, confidentiality) sécurité f

security certificate certificat m de sécurité;

security code code m confidentiel;

Security Council Conseil m de sécurité;

security level niveau m de sécurité;

security officer agent m de sécurité;

security tag étiquette f magnétique

(a) STOCK EXCHANGE (share, company) non coté(e), non inscrit(e) à la cote

unlisted market Bourse f coulisse;

unlisted securities valeurs f pl du second marché;

unlisted securities market second marché m, marché hors cote

(b) American (telephone number) sur la liste rouge

STOCK EXCHANGE ( abbreviation Alternative Investment Market) = marché hors cote rattaché à la Bourse de Londres

 

портфель
Кожгалантерейное изделие для переноски деловых бумаг, школьно-письменных принадлежностей, книг, личных предметов.
[ ГОСТ 28455-90]

портфель
Комбинация активов, составляющих богатство (лучше – достояние) экономического субъекта. Чаще всего под этим термином понимается набор ценных бумаг, находящихся в собственности юридического лица или физического лица). Экономический субъект всегда стремится найти такое сочетание, пропорциональное соотношение разных составляющих портфеля (это могут быть материальные активы, ценные бумаги, денежная наличность и т.д.), при котором общая доходность будет наиболее высокой. То есть он делает выбор, стремясь к наиболее эффективному использованию своего богатства, оптимальный выбор. Следует учесть существенное обстоятельство: выбор состава портфеля может быть различен в зависимости от того, что хотел бы получить владелец: прирост доходов или увеличение капитала, поскольку в этом отношении между ценными бумагами существуют заметные различия. При включении нового актива в портфель инвестор должен думать не о вариации данного актива (т.е. его собственной рискованности), а о его ковариации (взаимозависимости) с рынком — только этот риск будет вознагражден. Для этого существует отработанный математический аппарат. В частности, взаимосвязь ожидаемой доходности индивидуальной ценной бумаги с ковариацией доходности данного актива с рынком в целом описывается уравнением рынка ценных бумаг (SML-Securities Market Line) Практически важный вывод: если на реальном рынке сложились условия, когда его поведение в течение длительного времени определяют участники, располагающие почти одинаковой информацией в одинаковом объеме и принимающие наилучшие возможные решения о формировании своего портфеля рисковых ценных бумаг, то на таком рынке распределение рисковых ценных бумаг будет иметь свойства, близкие к свойствам оптимального портфеля. То есть, при формировании оптимального портфеля рисковых ценных бумаг надо довериться рынку и выбрать портфель с той же структурой, что и структура рынка. • Некоторые виды портфелей: Портфель дохода (income portfolio) — инвестиционный портфель, сформированный по критерию максимизации текущего дохода независимо от темпов роста капитала в отдаленной перспективе и уровня портфельного риска. Портфель роста (growth portfolio) — инвестиционный портфель, сформированный по критерию максимизации прироста капитала в долгосрочном периоде вне зависимости от уровня его доходности в текущем периоде. Портфель финансовых инвестиций (financial investment portfolio) — инвестиционный портфель, сформированный предприятием в соответствии с целями инвестиционной деятельности предприятия на финансовом рынке. Основу П.ф.и. составляют обычно различные инструменты фондового рынка. Портфель ценных бумаг (portfolio of securities) — инвестиционный портфель, сформированный как совокупность рыночных ценных бумаг, находящихся во владении физического или юридического лица. Считается «агрессивным», если есть предположение, что стоимость его будет быстро расти, и «защищенным», если состав ценных бумаг обеспечивает безопасность и устойчивость доходов
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• изделия кожгалантерейные
• экономика

EN

• briefcase
• portfolio

DE

• Aktentasche

FR

• serviette

unlisted [ʌn'lɪstɪd]

adjective

(a) (not on list → name) qui ne paraît pas sur la liste;

∎ she was unlisted in the standard reference works son nom ne figurait pas dans les livres de référence classiques

(b) American Telecommunications qui est sur la liste rouge

(c) Stock Exchange non coté (en Bourse), non inscrit à la cote

►► Stock Exchange unlisted market Bourse f coulisse;

Stock Exchange unlisted securities market marché m hors cote, second marché m

STOCK EXCHANGE ( abbreviation unlisted securities market) second marché m

shake-out n

1 Fin, Econ ( in securities market) déconfiture f des boursicoteurs ; ( recession) tassement m du marché ;

2 Comm, Ind ( reorganization) réorganisation f, restructuration f (souvent accompagnée de licenciements) ;

3 Pol remaniement m.

USM [‚ju:es'em]

noun

(a) American ( abbreviation United States Mail) ≃ la Poste (aux États-Unis)

(b) American ( abbreviation United States Mint) ≃ la Monnaie (aux États-Unis)

(c) Stock Exchange ( abbreviation unlisted securities market) marché m hors cote, second marché m

adjective STOCK EXCHANGE

(a) gilt-edged investment placement m de père de famille;

gilt-edged market marché m des valeurs de premier ordre;

gilt-edged market maker teneur m marché des valeurs de premier ordre;

gilt-edged stock, gilt-edged securities valeurs f pl de premier ordre ou de père de famille

(b) American gilt-edged bond valeur f du Trésor américain

 

финансовый рынок
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

финансовый рынок
Часто называемый денежным рынком, рынок долгосрочных кредитов (а также акций, других ценных бумаг и финансовых инструментов, включая производные финансовые инструменты). Сюда относят также рынок кратко- и среднесрочных кредитов, инвестиций, а также, валютный рынок, рынок золота и т.п. Обычно финансовый рынок в целом делят на три сегмента: банковский (финансовые посредники), инвестиционный (управляющие компании инвестиционных фондов и др.), страховой (страховые компании). См. Денежный рынок, регулятор финансовых рынков. Финансовый рынок (financial market) —рынок кратко-, средне- и долгосрочных кредитов, инвестиций, ценных бумаг (например, рынок государственных обязательств), вкладов,а также долговой рынок, валютный рынок и т.п. Обычно ф.р. В целом делят на рынок капиталов и денежный рынок. Выделяются также рынки золота, акций и иные секторы ф.р.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

EN

financial market
A place or institution in which buyers and sellers meet and trade monetary assets, including stocks, bonds, securities and money. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды
• экономика

EN

• financial market

DE

• Finanzmarkt

FR

• marché financier